episode-17

Ханой, локдаун (самоизоляция), кафе, подписка...
Мои мысли в 2021 году, когда оказался в клетке.

В Японии в конце каждого года один иероглиф, представляющий год, объявляется как «Кандзи года». В 2021 году этим иероглифом стало «金» (золото), но лично я, без раздумий считаю что этим иероглифом стала «籠» (клетка). В моей жизни, которая длится уже более полувека, я никогда не был в таком уеденении.

Это иэрогриф «籠» (клетка), написанная скорописным стилем, которая использовалась в Японии около 150 лет назад.

В начале 2021 года, я временно вернулся в Японию, поэтому начало моей уеденененной жизни в Ханое началась с изоляции в отеле на две недели.
В конце концов, это был отель. И я ожидал, что изоляция не будет слишком неприятным, но на самом деле каждый день был страшным.
Поскольку в это время в Вьетнаме еще не было вспышек заражений, я думаю, что это были меры предосторожности, так как я въехал из чужой страны.
Я не думаю, что у человека ответственного за отель, были плохие намерения, но когда он приходил что-то сказать мне в номер, он всегда громко говорил с определенного места, на растоянии 3-х метров.
Я плохо говорю по-вьетнамски, поэтому, даже если говорят громко, стою с растерянным видом, а потом быстро тоже громко повторяю одно и то же.
Такое ощущение, что Джек Бауэр из американской телевизионной драмы «24 часа» снова и снова кричит направив на меня пистолет: «Положи пистолет вперед и положи руки за голову!».
Такие действия повторялись каждый день, и несмотря на то, что я въехал с отрицательным сертификатом, иллюзия, что я злобный террорист, продолжалась две недели.

После этого двухнедельная домашняя изоляция завершилась, и в мае кафе как-то начало работать.
В момент, когда я подумал, что наконец-то наступил сезон ледяных стружек, Народный комитет уведомил о запрете есть и пить в кафе.
Для кафе «ARIGATOU», основным продуктом которого является ледяная стружка, запрет есть и пить в кафе — это как запрет на бизнес.
Неизбежное закрытие в начале года.
В конце июня, наконец, удалось возобновить работу, но в начале июля, в мгновение ока, ее закрыли во второй раз.
И так Ханой перейдет к самоизоляции.

Первый опыт самоизоляции в моей жизни.
А может самоизоляция в Ханое... Поначалу я мог позволить себе слушать Hanoi Rocks, в чем раньше не был силен. Но так как самоизоляция длилась долго, я не мог долго расслабиться.
Покупка продуктов была едиственной позволяющей причиной выходить на улицу,
но раздаваемые ваучеры для покупок были ограничены часовым поясом от 6 до 8 утра, и несмотря на то, что во Вьетнаме раннее утро, я думаю, что это слишком рано. Мне удалось выжить с едой быстрого приготовления, присланной из Японии.

«Даже если ты кашляешь, ты один».
В Японии существует культура хайку, выражающая поэзию коротким количеством слов. Это известное хайку, которое знает каждый японец.
Хосай Одзаки, написавший эту фразу, говорят умер через несколько месяцев.

Когда я говорил домовладельцу, поселившимся в комнате прежде: «Мы никогда не бываем одни», сам чувствовал, что меня самого немного тошнит от этого.
Я очень благодарен за регулярные звонки от клиентов кафе, которые спрашивали о моем состоянии и мне жаль что вызывал столько беспокойство. Я просто думаю, что это была симуляцией грядущей одинокой пожилой жизни, и я сделал все, что в моих силах, чтоб не потерять чувства бодрости.

Октябрь. Было солнечно, самоизоляция закончилась, и мы возобновили работу со второй половины месяца. Я еще раз осознал, как приятно было видеть лица всех сотрудников и постоянных клиентов.
Сезон ледяных стружек уже закончился.
Мы начали подготовку ко 2-му юбилейному мероприятию в честь Дня Благодарения, в связи с рождественским мероприятием, которое мы не смогли провести во время самоизоляции.
Судя по всему, правительство изменит свою политику на «Новую нормальность», и все будет в порядке, подумал я. Затем, в декабре, в тот самый день, когда мы объявили о мероприятии на Facebook, нас закрыли в третий раз за этот год.
Причем эта мера применилась только в районе Донда, в Ханое, где находилось кафе «ARIGATOU». В конце концов, я провел Рождество в одиночестве, в настроении быть застреленным, и так закончился 2021 год.

Один из близких ютуберов спросил меня: «Почему бы тебе не сделать подписку?»
Это похоже на годовой абонемент в Диснейленд, и если бы я смог свободно использовать второй этаж кафе «ARIGATOU» как студию было бы класно, сказал он.
В тот момент я ответил: «Я немного подумаю об этом», но если бы я это сделал, 2021 год был бы очень плохим для наших клиентов.
Если посчитать количество рабочих дней кафе «ARIGATOU», то 2021 году составляет 137 дней. Если ничего нет, то будет около 300 дней, значит магазин был закрыт больше половины чем в обычном году.
В наши дни системы подписки, безусловно, являются очень эффективным снарядом для продавцов.
На самом деле, причина по которой кафе все еще управлялось, хотя оно было закрыто, заключалась в том, что интернет-отдел компании «SENNENSHA VIETNAM», который управляет кафе «ARIGATOU», управлял системой и сервером из подписков.
Однако я еще раз понял, что подписки могут быть установлены только в том случае, если есть выгода как для продавцов, так и для покупателей.

Вьетнамское произношение действительно очень сложное, мы практикуем произношение каждое воскресенье.

Если снова самоизоляция начнется...
В это время я хотел бы продолжить кафе «ARIGATOU» в сети. Фактический магазин — это место, где каждый может собраться онлайн, даже если он закрыт. Интернет-кафе «ARIGATOU».
Если подумать, первоначальной целью кафе «ARIGATOU» является обмен японской и вьетнамской культурой, и мы проводили регулярные занятия по изучению японского языка, занятия по изучению вьетнамского языка и занятия по пению японских песен.
Я думал, что это те элементы, которые делают посетителей счастливыми, даже если они не в реальном магазине.
Если вьетнамцы, изучающие японский язык, и японцы, изучающие вьетнамский язык, снова соберутся там, по крайней мере, я буду очень жизнеспособен во время самоизоляции.
Конечно же, подписка без вступительного взноса.
При желании мы доставим горячий кофе на дом. Но это уже будет стоить 30 000 донгов.

В кафе «ARIGATOU» работает японец, проживающий в Ханое. Занимаясь информационными технологиями и дизайном в SENNENSHA VIETNAM, он одновременно управляет и кафе. Рассказ первый от местного сотрудника Ханой.